|
ТИHДЕЛ, ВИЛЬЯМ (TYNDALE, WILLIAM)
Главная → Биографии → Тиндел, Вильям (Tyndale, William)
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М H О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Годы жизни: Ок. 1490/4-1536 Английский гуманист и переводчик. Ученый, провел около двенадцати лет в Оксфорде (позже жил в Кембридже). Был убежден, что простые христиане должны иметь возможность читать Библию, но его решение перевести ее на английский язык привело к конфликту с властями, для которых перевод священного писания для народа ассоциировался с ересью. Тиндел продолжил работу в Германии, где встретился с ЛЮТЕРОМ, и в Кельне впервые в 1525 г. был напечатан его Новый Завет. Его осудили католические власти, но несмотря на это, избежав ареста, он продолжает кампанию за протестантские реформы и начинает перевод Ветхого Завета. В 1536 г. арестован и Антверпене, обвинен в ереси и сожжен на костре. Последующие английские версии Библии, в частности авторизованный перевод Библии 1611 г., основаны на научном, точном, а иногда и поэтическом переводе Тиндела.
|
|
